1 00:00:08,800 --> 00:00:10,385 Παλαιότερα... 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,222 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,390 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,935 - Τζέιμς Λίντσεϊ - Τζιμ. 5 00:00:48,298 --> 00:00:51,217 -Τι στο διάολο κάνεις - Α-Είσαι ο Ντέξτερ Μόργκαν 6 00:00:51,342 --> 00:00:52,926 Είμαι εγώ. Χάρισον. 7 00:00:52,927 --> 00:00:54,803 Τι έπαθες Που ήσουν 8 00:00:54,804 --> 00:00:57,057 Αναπήδησε γύρω από ένα μάτσο από άθλια ανάδοχα σπίτια. 9 00:00:57,182 --> 00:00:59,601 Τελικά το αποφάσισα να σε βρω. 10 00:01:01,519 --> 00:01:02,895 Ήρθα εδώ για απαντήσεις. 11 00:01:02,896 --> 00:01:04,522 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. 12 00:01:04,647 --> 00:01:05,857 Γιατί μας άφησες 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,401 Γεννήθηκα στο αίμα, ακριβώς όπως εσύ. 14 00:01:09,486 --> 00:01:12,488 Είχα τις ίδιες βίαιες ορμές όταν ήμουν στην ηλικία σου. 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,241 Όπως εσύ, δεν ήξερα πώς να τα αντιμετωπίσετε. 16 00:01:18,369 --> 00:01:20,914 Αλλά ο πατέρας μου μου έμαθε έναν Κώδικα. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 Ένας τρόπος για να διοχετεύσετε αυτές τις παρορμήσεις. 18 00:01:25,418 --> 00:01:27,253 Θα σου τα πω όλα. 19 00:01:27,378 --> 00:01:29,463 Το χρησιμοποιείτε όταν, ξέρεις... 20 00:01:29,464 --> 00:01:31,632 ξέρεις, κυνηγάς τους κακούς 21 00:01:31,633 --> 00:01:33,259 Όχι. 22 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 Είσαι έτοιμος 23 00:01:36,638 --> 00:01:38,514 Είναι το τέλος του δρόμου, Kurt Caldwell. 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,933 - Γιατί το κάνεις αυτό - Γαμημένες δολοφονημένες γυναίκες. 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,519 Είναι απλά δραπέτες. 26 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 Εσύ και ο γιος σου, είσαι κάποιο είδος άγρυπνης ομάδας 27 00:01:46,022 --> 00:01:47,440 Σαν πατέρας, σαν γιος. 28 00:01:50,944 --> 00:01:52,987 Γυρίστε. Στα γόνατα. Τα χέρια στο κεφάλι. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,405 Για τι διάολο είναι αυτό 30 00:01:54,531 --> 00:01:56,198 Ντέξτερ Μόργκαν, είσαι υπό κράτηση. 31 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 Μην το κάνεις αυτό. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,956 - Σκατά. - Δεν το κάνεις πραγματικά 33 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 νοιάζεται να σώσει κανέναν, κάνεις εσύ 34 00:02:05,625 --> 00:02:07,793 Απλώς ταΐζεις αυτό-αυτός ο «Σκοτεινός Επιβάτης». 35 00:02:07,794 --> 00:02:09,211 Είσαι σαν εμένα φίλε. 36 00:02:09,212 --> 00:02:11,548 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα τι έχεις κάνει 37 00:02:11,673 --> 00:02:13,925 Πρέπει να βγάλεις την ασφάλεια. 38 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 Βαθιά ανάσα. 39 00:02:21,766 --> 00:02:23,475 - Μίλα μου. - Έχουμε διεισδυτική 40 00:02:23,476 --> 00:02:26,228 θωρακικό τραύμα από πυροβολισμό, καταστροφική απώλεια αίματος. 41 00:02:26,229 --> 00:02:27,981 Τον χάνουμε. Defib κατά τη γνώμη μου. 42 00:02:28,106 --> 00:02:29,940 Τρία, δύο, ένα. Καθαρό 43 00:02:31,192 --> 00:02:32,526 Χωρίς σφυγμό. Επαναφόρτιση. 44 00:02:32,527 --> 00:02:34,028 Τρία, δύο, ένα. Σαφής 45 00:02:34,154 --> 00:02:36,364 Έχουμε χτύπο καρδιάς. 46 00:02:36,489 --> 00:02:38,032 Μια καρδιά που χτυπάει. 47 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 θα το πάρω. 48 00:03:03,600 --> 00:03:06,686 Γεια σου, Dexter Morgan. 49 00:03:11,482 --> 00:03:12,525 Είμαι νεκρός 50 00:03:12,650 --> 00:03:14,318 Όχι ακόμα. 51 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 Παραλίγο όμως να σκοτωθεί από κάποιον που αγαπάς 52 00:03:17,197 --> 00:03:20,782 έχει το δικό του ιδιαίτερο τσίμπημα. 53 00:03:20,783 --> 00:03:22,493 Dexter 54 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 Είπα στον γιο μου να με πυροβολήσει. 55 00:03:30,293 --> 00:03:31,960 Ακολουθούσε τον Κώδικα. 56 00:03:31,961 --> 00:03:34,797 Αυτός είναι ένας πολύ μαλακός τρόπος 57 00:03:34,923 --> 00:03:36,757 να κοιτάξω την πατροκτονία. 58 00:03:36,758 --> 00:03:39,384 Λοιπόν, ο Χάρισον έζησε μια πολύ γαμημένη ζωή. 59 00:03:39,385 --> 00:03:40,637 Χάρη σε εσάς. 60 00:03:40,762 --> 00:03:41,970 Περίμενε, είσαι 61 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 Νομίζεις ότι ο Χάρισον είναι δικό μου λάθος 62 00:03:44,307 --> 00:03:46,892 Ότι είμαι ο κακός 63 00:03:46,893 --> 00:03:49,646 Αν δεν το είχατε σκεφτεί ότι μπορείς να ζήσεις το όνειρο... 64 00:03:50,688 --> 00:03:53,106 ...η γυναίκα σου θα ήταν ακόμα ζωντανός. 65 00:03:53,107 --> 00:03:54,651 Και ο γιος σου 66 00:03:54,776 --> 00:03:56,361 δεν θα είχε μείνει να καθίσει σε μια πισίνα 67 00:03:56,486 --> 00:03:58,363 από το αίμα της ίδιας της μητέρας του. 68 00:03:58,488 --> 00:04:01,323 Όπως ακριβώς ήσουν στην ίδια ηλικία. 69 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Ίσως ο πολύτιμος γιος σου 70 00:04:03,159 --> 00:04:05,410 δεν θα γινόταν ένας πατέρας δολοφόνος σαν... 71 00:04:05,411 --> 00:04:07,914 ...όπως εγώ. 72 00:04:08,039 --> 00:04:09,623 Δεν μοιάζει με εσένα 73 00:04:09,624 --> 00:04:11,875 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή, 74 00:04:11,876 --> 00:04:15,213 κατά συρροή δολοφόνος σε κατά συρροή δολοφόνος. 75 00:04:16,214 --> 00:04:19,716 Εκεί που έκανες λάθος ήταν νομίζοντας ότι μπορείς να τα έχεις όλα. 76 00:04:19,717 --> 00:04:23,596 Μια οικογένεια και ο Σκοτεινός Επιβάτης σου. 77 00:04:25,181 --> 00:04:26,431 Η σφαίρα στο στήθος μου 78 00:04:26,432 --> 00:04:28,768 έκανε πολύ καλή δουλειά να μου το μάθει αυτό. 79 00:04:28,893 --> 00:04:30,018 Σαν τον Σωτήρα μας, 80 00:04:30,019 --> 00:04:31,895 μερικές φορές έχεις να περάσει από την κόλαση 81 00:04:31,896 --> 00:04:33,814 για να πετύχουμε την ανάσταση. 82 00:04:33,815 --> 00:04:36,943 Όχι ότι είμαστε τίποτα σαν τον καλό Κύριο. 83 00:04:42,615 --> 00:04:45,492 Ξέρεις ήδη τι πραγματικά είσαι. 84 00:04:45,493 --> 00:04:48,120 Ποιος πραγματικά είσαι. 85 00:04:55,128 --> 00:04:57,463 Ο ασθενής εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται. 86 00:05:04,012 --> 00:05:05,888 Socio. 87 00:05:09,392 --> 00:05:10,476 Φίλε μου. 88 00:05:13,813 --> 00:05:16,982 Για μια στιγμή εκεί, ναι, ήμουν. 89 00:05:16,983 --> 00:05:19,151 Ήταν υπέροχο να το βρεις κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 90 00:05:19,152 --> 00:05:20,862 Ναί. 91 00:05:20,987 --> 00:05:22,446 Ήταν κάτι που χρειαζόμασταν και οι δύο. 92 00:05:22,447 --> 00:05:25,158 Σπάνιο για δύο ενήλικες άνδρες να το βρει ο ένας στον άλλο. 93 00:05:25,283 --> 00:05:28,994 Συνήθως, η μόνη φορά Θα μπορούσα να είμαι τόσο ανοιχτός, 94 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 τόσο αληθινό με κάποιον, 95 00:05:30,663 --> 00:05:33,081 ήταν όταν τα είχα στο τραπέζι των δολοφονιών μου. 96 00:05:33,082 --> 00:05:35,543 Όταν σκότωνες άλλους δολοφόνους, 97 00:05:35,668 --> 00:05:38,503 μελλοντικά αθώα θύματα σώθηκαν. 98 00:05:38,504 --> 00:05:40,757 Υπάρχει μια αρχοντιά σε αυτό. 99 00:05:41,966 --> 00:05:44,260 Όταν όμως προσπάθησες να είσαι φυσιολογικός... 100 00:05:46,763 --> 00:05:48,055 ...άνθρωποι που δεν το άξιζαν 101 00:05:48,056 --> 00:05:50,892 βρέθηκαν εξίσου ως νεκροί. 102 00:06:00,193 --> 00:06:02,945 Το δικό σου είναι ένα μοναχικό μονοπάτι, φίλε μου. 103 00:07:14,058 --> 00:07:15,892 - Χάρισον. - Γεια σου. 104 00:07:15,893 --> 00:07:17,310 Απλώς ο τύπος που έψαχνα. 105 00:07:17,311 --> 00:07:18,854 Ήθελα να σου το πάρω αυτό όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 106 00:07:18,855 --> 00:07:20,105 - Εντάξει. - Άνοιξε το. 107 00:07:20,106 --> 00:07:21,482 Σκατά. Εκπληκτική επιτυχία. 108 00:07:22,358 --> 00:07:24,693 Είναι για το GED σας 109 00:07:24,694 --> 00:07:25,862 πέρασα. 110 00:07:25,987 --> 00:07:27,404 Θεέ μου Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις 111 00:07:27,405 --> 00:07:28,698 Σου είπα ότι θα το κάνεις άσσο. 112 00:07:28,823 --> 00:07:29,990 Οι μέρες της ύπαρξής μου εγκατάλειψη του γυμνασίου 113 00:07:29,991 --> 00:07:31,867 τελείωσαν επίσημα. 114 00:07:31,868 --> 00:07:33,411 Ευχαριστώ που με πιέζετε για να το κάνετε αυτό. 115 00:07:33,536 --> 00:07:34,828 Είσαι πολύ ικανός να πιέσεις. 116 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Είναι ένα από τα πολλά πράγματα Μου αρέσει σε σένα. 117 00:07:38,040 --> 00:07:39,541 Χμ, είμαι, ε... παρακολουθώ ακόμα 118 00:07:39,542 --> 00:07:41,668 - το ανθρωπάκι σου απόψε - Ναι. Έρχονται πολλές δοκιμές. 119 00:07:41,669 --> 00:07:44,213 Πήρα ένα γκρουπ ντε εστούντιο και ένα μάθημα απόψε. 120 00:07:44,338 --> 00:07:45,547 Θα του δείξω το τρέξιμο του OG Eastman 121 00:07:45,548 --> 00:07:46,632 των Χελωνών Νίντζα. 122 00:07:46,757 --> 00:07:47,757 Μετά την ταρέα. 123 00:07:47,758 --> 00:07:49,385 - Κλάρο - Ναι. 124 00:07:49,510 --> 00:07:51,261 Πρώτα η εργασία για το σπίτι. Δεν πρόκειται να τον παρασύρω. 125 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Δεν είμαι άτομο που εγκατέλειψε το λύκειο πια. 126 00:07:53,055 --> 00:07:54,473 Καλά. Μεγάλος. 127 00:07:54,474 --> 00:07:56,224 - Θα σε δω απόψε. - Τα λέμε. 128 00:07:56,225 --> 00:07:58,101 Υπενθύμιση. Σουίτες στον τελευταίο όροφο κρατούνται αυτή την εβδομάδα. 129 00:07:58,102 --> 00:08:01,271 Προετοιμασία για κάποιο γκαλά αργότερα αυτόν τον μήνα. 130 00:08:01,272 --> 00:08:02,315 Οι πλούσιοι πρέπει να κάνουν γκαλά. 131 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Δικαίωμα. 132 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 Μπορείτε να πάρετε το δωμάτιο 237. 133 00:08:06,110 --> 00:08:07,528 θα φροντίσω καθαρίζεται τελευταία. 134 00:08:07,653 --> 00:08:09,070 Gracias. 135 00:08:09,071 --> 00:08:12,158 Εγώ-Πρέπει να πάω στη δουλειά. Ο Στέφαν είναι σε τροχιά. 136 00:08:12,283 --> 00:08:13,326 Γαμώ. 137 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Καλημέρα. 138 00:08:30,968 --> 00:08:32,052 Πρωί φίλε. 139 00:08:32,053 --> 00:08:33,762 Αδριάνος. Τι συμβαίνει 140 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 - Γεια σου, Χάρισον. - Πρωί. 141 00:08:36,349 --> 00:08:38,475 - Καλημέρα, Κλοντ. - Γεια, τι κάνεις 142 00:08:38,476 --> 00:08:39,602 Χόρχε, τι καλό 143 00:08:39,727 --> 00:08:41,687 Έχουν μείνει μόνο χορτοφαγικά μπουρίτο. 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,981 Ντάνιελ, το πήρα αυτό. 145 00:09:11,968 --> 00:09:13,760 Σκατά. 146 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 - Γιο. - Γιο, γιο, γιο. 147 00:09:15,596 --> 00:09:17,597 - Θέλεις μια βόλτα, μεγάλε - Μακάρι να μπορούσα. 148 00:09:17,598 --> 00:09:19,140 Αυτοί οι τροχοί του Ράιαν 149 00:09:19,141 --> 00:09:21,185 Ναι. Έχει ένα μέλι στο χέρι του και σε ψάχνει. 150 00:09:21,310 --> 00:09:23,062 Κατάλαβα. 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,450 Τι ξεκινάει η βάρδια μου στις τέσσερις. 152 00:09:36,576 --> 00:09:38,785 Και τι λέμε εδώ στο ξενοδοχείο Empire 153 00:09:38,786 --> 00:09:39,953 «Η ώρα είναι αργά». 154 00:09:39,954 --> 00:09:41,746 - Άντρα μου. - Ράιαν. 155 00:09:41,747 --> 00:09:44,125 - Έχεις τα πράγματά μου - Απολύτως. 156 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 Μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε στην πόλη 157 00:09:47,003 --> 00:09:48,211 Έχω άλλη μια χάρη να σας ζητήσω. 158 00:09:48,212 --> 00:09:49,713 Αυτός ο γαμημένος με παράτησε. 159 00:09:49,714 --> 00:09:52,049 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε ένα μέρος που μπορεί να το διορθώσει. 160 00:09:52,174 --> 00:09:54,217 Παρακαλώ. σε πήρα. 161 00:09:54,218 --> 00:09:55,303 Είναι ο καλύτερος. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,637 Λοιπόν, προσλαμβάνουμε μόνο τους καλύτερους. 163 00:10:08,566 --> 00:10:11,235 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Empire. Check in 164 00:10:11,360 --> 00:10:13,737 Κάναμε check in online. Είμαστε το δωμάτιο 715. 165 00:10:13,738 --> 00:10:16,364 Τέλεια. Ας σε φορτώσουμε και στο δωμάτιό σας. 166 00:10:31,839 --> 00:10:34,258 Είστε εδώ για δουλειά 167 00:10:34,383 --> 00:10:36,802 Ο Ρίτσαρντ έχει τις συναντήσεις. Παίρνω τις ημέρες σπα. 168 00:10:36,927 --> 00:10:38,595 Ομορφη. 169 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Λοιπόν, αν χρειάζεστε τυχόν συστάσεις 170 00:10:40,181 --> 00:10:43,350 για δείπνο, μπαρ, οτιδήποτε... 171 00:10:44,769 --> 00:10:46,270 ...Είμαι ο τύπος σου. 172 00:11:11,212 --> 00:11:13,756 - Χμ, γεια - Λυπάμαι λοιπόν. 173 00:11:13,881 --> 00:11:16,133 Η σουίτα σας είναι σωστή με αυτόν τον τρόπο. 174 00:11:20,012 --> 00:11:22,556 Και πάλι, αν χρειάζεστε κάτι... 175 00:11:22,682 --> 00:11:24,100 Ευχαριστώ. 176 00:11:26,102 --> 00:11:28,104 Πού είναι 177 00:11:30,564 --> 00:11:31,815 - Εμ - Ουάου 178 00:11:31,816 --> 00:11:34,110 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 179 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 -Μην ανησυχείς. - Είμαι χαμένος. 180 00:11:35,986 --> 00:11:38,531 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τα Θέματα στο συνέδριο επείγουσας φροντίδας 181 00:11:38,656 --> 00:11:41,367 - Ναι, σε κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 182 00:11:42,201 --> 00:11:45,079 - Είμαι η Shauna. - Είμαι ο Χάρισον. 183 00:11:45,204 --> 00:11:46,955 Είναι η πρώτη σου φορά στη Νέα Υόρκη 184 00:11:46,956 --> 00:11:48,289 Ναι. 185 00:11:48,290 --> 00:11:49,708 Ναι, σκέφτηκα Θα το μισούσα, 186 00:11:49,709 --> 00:11:51,293 προερχόμενος από την Αϊόβα και όλα, 187 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 αλλά μου αρέσει πολύ. 188 00:11:53,254 --> 00:11:55,296 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα όπως το Μεγάλο Μήλο. 189 00:11:55,297 --> 00:11:56,465 ξέρω. 190 00:11:56,590 --> 00:11:58,383 Το πρώτο πράγμα που έκανα όταν έφτασα εδώ, 191 00:11:58,384 --> 00:11:59,509 Αρτοποιείο Magnolia. 192 00:11:59,510 --> 00:12:01,094 Το επιδόρπιο είναι δικό σου 193 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 Έχω πολλά των συστάσεων. 194 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 Σημεία στα οποία πηγαίνουν οι πραγματικοί Νεοϋορκέζοι. 195 00:12:04,974 --> 00:12:07,351 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, 196 00:12:07,476 --> 00:12:09,687 αλλά θα είμαι σε συνέδριο μέχρι αργά. 197 00:12:09,812 --> 00:12:11,146 Καμία ανησυχία. 198 00:12:11,147 --> 00:12:13,732 Θεέ μου, είσαι τόσο τυχερός ότι ζεις στη Νέα Υόρκη. 199 00:12:13,733 --> 00:12:17,485 Νιώθεις ότι μπορείς να είσαι όποιος θέλεις να είναι εδώ. 200 00:12:45,765 --> 00:12:47,183 Γεια σου γιε. 201 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Μου έλειψες μπαμπά. 202 00:12:50,686 --> 00:12:52,104 Κι εμένα μου έλειψες. 203 00:12:52,229 --> 00:12:54,856 Ήρθες να αποχαιρετήσεις 204 00:12:54,857 --> 00:12:56,317 Δεν υπάρχει ρήτρα στον Κώδικα όπου λέει 205 00:12:56,442 --> 00:12:57,692 μπορείς απλά να τα παρατήσεις και να πεθάνεις. 206 00:12:57,693 --> 00:13:00,613 Δεν έχω πολλά να ζήσω. 207 00:13:01,822 --> 00:13:03,990 Έχετε έναν γιο. 208 00:13:03,991 --> 00:13:06,409 Ένας γιος που με πυροβόλησε. 209 00:13:06,410 --> 00:13:08,996 Νομίζω ότι είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 210 00:13:10,456 --> 00:13:13,083 Το πιστεύεις πραγματικά 211 00:13:13,209 --> 00:13:15,668 Αναρωτιέμαι αν όλος ο κόσμος μπορεί να ήταν καλύτερα 212 00:13:15,669 --> 00:13:18,589 αν δεν με είχες σώσει από αυτό το κοντέινερ. 213 00:13:18,714 --> 00:13:20,090 Έκανα πολλά λάθη 214 00:13:20,216 --> 00:13:21,509 στη ζωή μου. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,677 Αλλά να σε σώσω δεν ήταν ένας από αυτούς. 216 00:13:24,553 --> 00:13:27,180 Μπορώ να σκεφτώ μερικά άτομα που μπορεί να διαφωνήσει. 217 00:13:27,181 --> 00:13:28,933 Μερικοί δολοφόνοι, εννοείς. 218 00:13:29,058 --> 00:13:31,018 Λίγοι καλοί άνθρωποι επίσης. 219 00:13:31,894 --> 00:13:33,228 Δεν ήμουν ποτέ εκεί για τον Χάρισον. 220 00:13:33,229 --> 00:13:34,688 Και όταν εμφανίστηκε στην Iron Lake, 221 00:13:34,814 --> 00:13:37,233 Προσπάθησα να τον καλουπώσω στην εικόνα μου. 222 00:13:39,193 --> 00:13:40,568 Αλλά έκανα λάθος μαζί του. 223 00:13:40,569 --> 00:13:41,904 Είσαι σίγουρος για αυτό 224 00:13:42,029 --> 00:13:43,530 Το έκανε αρκετά σαφές εκεί έξω στο δάσος 225 00:13:43,531 --> 00:13:45,825 δεν είναι σαν εμένα. 226 00:13:45,950 --> 00:13:48,035 Απλώς είναι θυμωμένος. 227 00:13:49,495 --> 00:13:52,206 Όχι σε πείσμα μου. Εξαιτίας μου. 228 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Ο αδερφός σου δεν είχε πατέρα. 229 00:13:57,545 --> 00:13:59,587 Ούτε μητέρα είχε. 230 00:13:59,588 --> 00:14:01,048 Εξαιτίας σου. 231 00:14:01,173 --> 00:14:03,050 Και ο Χάρισον έχασε τη μητέρα του εξαιτίας σου. 232 00:14:03,175 --> 00:14:06,554 Dexter, ο γιος σου σε χρειάζεται. 233 00:14:15,563 --> 00:14:17,898 Γεια Υπάρχει κάποιος εκεί 234 00:14:18,732 --> 00:14:20,400 Έκπληξη, μαμά. 235 00:14:21,861 --> 00:14:23,486 Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας για αυτά τα πράγματα τελειώνουν 236 00:14:23,487 --> 00:14:24,904 μετά το τρίτο φάντασμα 237 00:14:24,905 --> 00:14:27,657 Δεν είσαι ευχαριστημένος για να με δεις, Μόργκαν 238 00:14:27,658 --> 00:14:30,536 Γαμώτο. Αρκετά. 239 00:14:30,661 --> 00:14:31,871 Αυτό είναι το μυαλό μου. 240 00:14:31,996 --> 00:14:33,205 Είτε αρέσει είτε όχι, Μόργκαν, 241 00:14:33,330 --> 00:14:35,749 αυτή τη συνομιλία πρέπει να συμβεί. 242 00:14:37,543 --> 00:14:39,044 Γνωρίζω ήδη τι θα πεις. 243 00:14:39,169 --> 00:14:40,921 Είμαι μια ανατριχιαστική μαμά. 244 00:14:42,047 --> 00:14:44,382 Είχες δίκιο για μένα όλο το μήκος. 245 00:14:44,383 --> 00:14:46,301 Όχι, έκανα λάθος. 246 00:14:46,302 --> 00:14:49,178 Θαμμένος βαθιά, πραγματικά βαθιά, 247 00:14:49,179 --> 00:14:52,558 πέρα από όλα αυτά τα γαμημένα Σκατά του Bay Harbor Butcher... 248 00:14:54,935 --> 00:14:56,603 ...είναι ένας πυρήνας του καλού. 249 00:14:56,604 --> 00:14:58,397 Καλό 250 00:15:00,149 --> 00:15:02,483 Δεν είναι μια λέξη που σε άκουσα ποτέ συναναστραφείτε μαζί μου. 251 00:15:02,484 --> 00:15:03,818 Λοιπόν, ακούστε το τώρα. 252 00:15:03,819 --> 00:15:05,862 Και κράτα το για χάρη του γιου σου. 253 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 Γιατί χρειάζεται κι αυτό το κομμάτι σου. 254 00:15:09,241 --> 00:15:10,618 Πήγαινε σε αυτόν, Μόργκαν. 255 00:15:10,743 --> 00:15:14,162 Διαφορετικά, είσαι πραγματικά απλά κάποια ανατριχιαστική μαμά. 256 00:15:20,753 --> 00:15:22,755 Μιλήστε για μια κλήση κουρτίνας. 257 00:15:36,018 --> 00:15:38,437 Καλώς ήρθατε πίσω στη γη των ζωντανών, κύριε Μόργκαν. 258 00:15:41,315 --> 00:15:42,690 Είναι αληθινό αυτό 259 00:15:42,691 --> 00:15:44,275 Ναι. 260 00:15:44,276 --> 00:15:47,696 Ήσασταν σε κώμα εδώ και δέκα εβδομάδες. 261 00:15:51,700 --> 00:15:53,577 - Δέκα εβδομάδες - Ναι. 262 00:15:53,702 --> 00:15:56,872 - Να σας κάνω μια ερώτηση - Ναι, πυροβολήστε. 263 00:15:58,165 --> 00:15:59,958 Συγνώμη. 264 00:15:59,959 --> 00:16:01,585 Κακή επιλογή λέξης. 265 00:16:02,503 --> 00:16:04,254 Πηγαίνετε για αυτό. 266 00:16:05,839 --> 00:16:07,216 Πόσο κοντά ήμουν 267 00:16:07,341 --> 00:16:09,635 Συνάντηση με τον κατασκευαστή σας 268 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Ναι, καλά... 269 00:16:11,762 --> 00:16:13,262 μόλις το έκανες. 270 00:16:13,263 --> 00:16:15,223 Ναι, ήταν touch and go εκεί για λίγο, 271 00:16:15,224 --> 00:16:17,767 αλλά ευτυχώς για σένα, πυροβολήθηκες σε καιρό μηδενικού βαθμού. 272 00:16:17,768 --> 00:16:20,396 Το κρύο και το χιόνι, επιβράδυνε τον καρδιακό σου ρυθμό. 273 00:16:20,521 --> 00:16:22,021 Μείωσε την απώλεια αίματος. 274 00:16:22,022 --> 00:16:25,275 Αν ήταν καλοκαίρι, θα ήσουν πιο νεκρός από τον τελευταίο μου γάμο. 275 00:16:25,401 --> 00:16:26,819 Αλλά τα κατάφερες. 276 00:16:29,613 --> 00:16:31,490 Πρέπει να ελέγξω σε άλλον ασθενή. 277 00:16:32,992 --> 00:16:34,368 Περιμένετε. 278 00:16:35,160 --> 00:16:37,870 Πού είναι ο γιος μου; Είναι καλά 279 00:16:37,871 --> 00:16:40,416 Τελευταία ακούσαμε, ο γιος σου έφυγε από την πόλη πριν από εβδομάδες. 280 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 Έκτοτε δεν ακούγεται κανείς γι' αυτόν. 281 00:16:59,518 --> 00:17:00,476 Χάρισον. 282 00:17:00,477 --> 00:17:02,311 - Ωχ. - Είναι καλά; 283 00:17:02,312 --> 00:17:03,938 Γεια σου. 284 00:17:03,939 --> 00:17:05,231 Καλά. 285 00:17:05,232 --> 00:17:07,483 Η σύζυγος είχε λίγο πάρα πολλές μαργαρίτες. 286 00:17:07,484 --> 00:17:09,110 Συμβαίνει κάθε φορά είμαστε στην πόλη. 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,279 Χτύπα το ασανσέρ για μένα. 288 00:17:11,280 --> 00:17:12,822 Ναι. 289 00:17:20,622 --> 00:17:23,207 Μπορείς να προχωρήσεις και χτύπησε το πάτωμά μου 290 00:17:26,754 --> 00:17:29,213 Δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος. 291 00:17:29,214 --> 00:17:31,674 Γιατί εσείς 292 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 Προχώρα. Ενδέκατος όροφος. 293 00:17:35,804 --> 00:17:36,929 Ναι. 294 00:17:56,950 --> 00:17:58,535 Τι ήταν σε αυτό το ποτό 295 00:18:00,621 --> 00:18:02,748 Δώσε μου ένα χέρι. 296 00:18:02,873 --> 00:18:04,123 Ναι. 297 00:18:04,124 --> 00:18:05,541 Καλά. 298 00:18:05,542 --> 00:18:08,169 Πάμε λοιπόν. 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,004 Κοίτα φίλε, Ξέρω ότι δεν είναι η γυναίκα σου. 300 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Το όνομά της είναι Shauna. 301 00:18:11,840 --> 00:18:13,216 Είναι εδώ για το ιατρικό συνέδριο. 302 00:18:13,217 --> 00:18:16,095 Με πήρες. 303 00:18:16,220 --> 00:18:17,386 Μόλις γνωριστήκαμε στο μπαρ, 304 00:18:17,387 --> 00:18:19,722 και αυτή και εγώ θα διασκεδάσουν. 305 00:18:19,723 --> 00:18:22,351 - Είναι ωραία με αυτό. - Είμαι κουλ με τι 306 00:18:23,560 --> 00:18:25,521 Γίνε καλό παιδί και άνοιξε την πόρτα μου. 307 00:18:43,747 --> 00:18:46,041 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 308 00:18:47,334 --> 00:18:48,836 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 309 00:18:50,129 --> 00:18:51,797 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 310 00:18:52,840 --> 00:18:54,090 - Δεν είναι - Όχι. 311 00:18:54,091 --> 00:18:55,926 Σταματήστε το. Όχι. 312 00:18:57,344 --> 00:18:59,513 Shauna Είσαι καλά 313 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Φύγε μακριά της. 314 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Ή τι, δεν γαμώ τίποτα 315 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Απλώς άσε με να πάρω τη Shauna πίσω στο δωμάτιό της... 316 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 ...και μπορούμε να προσποιηθούμε αυτό δεν έγινε ποτέ. 317 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 Φύγε από δω στο διάολο 318 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 Δεν θα θυμάται καν τι έγινε. 319 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Γαμημένο κομμάτι 320 00:19:21,034 --> 00:19:23,286 Σκέψου ότι είσαι κάποιο είδος του γαμημένου ήρωα 321 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Σκατά. 322 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 Γαμώ κανείς. 323 00:19:37,217 --> 00:19:38,635 Εντάξει Ωραία 324 00:19:38,760 --> 00:19:40,469 Πάρε την σκύλα από εδώ αν θέλεις. 325 00:19:42,431 --> 00:19:43,640 Βλάκα. 326 00:19:43,765 --> 00:19:45,934 Υπάρχουν πολλά άλλα από όπου καταγόταν. 327 00:19:46,059 --> 00:19:48,562 Πάντα υπάρχουν περισσότερα. 328 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Όχι, όχι, όχι, όχι 329 00:20:17,758 --> 00:20:19,593 Γαμώτο. 330 00:20:23,096 --> 00:20:24,430 Γαμώ. 331 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 Καλά. 332 00:21:11,019 --> 00:21:13,063 Καλά. 333 00:22:47,657 --> 00:22:49,241 Είναι σκληρό να κόψει τα ρούχα. 334 00:22:49,242 --> 00:22:50,868 Είναι καλύτερο να τα αφαιρέσετε. 335 00:23:01,254 --> 00:23:04,215 Γενικά τα κόβω σε εννέα κομμάτια, 336 00:23:04,216 --> 00:23:08,011 ανάλογα με το πόσο μεγάλα είναι, για ευκολία στη μεταφορά. 337 00:23:49,052 --> 00:23:50,595 Σκατά. 338 00:24:18,707 --> 00:24:20,750 Πάμε 339 00:24:32,721 --> 00:24:36,223 Σήμερα δεν είναι η μέρα να αποδείξει οτιδήποτε. 340 00:24:36,224 --> 00:24:38,225 Μην πιέζεις τον εαυτό σου τόσο πολύ. 341 00:24:38,226 --> 00:24:40,102 Το κάνει εύκολα. 342 00:24:40,103 --> 00:24:41,688 Γαμώ. 343 00:24:42,814 --> 00:24:44,941 Απλώς περπατάω. 344 00:24:45,066 --> 00:24:47,943 Ακούς ποτέ τη φράση, "Χρησιμοποιήστε το ή χάστε το" 345 00:24:47,944 --> 00:24:50,989 Λοιπόν, δεν το χρησιμοποίησες, άρα το έχασες. 346 00:24:51,114 --> 00:24:52,324 Θα πάρει χρόνο. 347 00:24:52,449 --> 00:24:55,035 Πόση ώρα 348 00:24:55,160 --> 00:24:57,078 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο καιρό ήσουν σε κώμα, 349 00:24:57,204 --> 00:24:59,414 και την ηλικία σου, 350 00:24:59,539 --> 00:25:01,999 να είστε ευγνώμονες για αυτόν τον καθετήρα δεν ήταν μόνιμη. 351 00:25:02,000 --> 00:25:03,834 είμαι. 352 00:25:03,835 --> 00:25:05,169 Σοβαρά, όμως, πρέπει να ήσουν 353 00:25:05,170 --> 00:25:07,838 σε πολύ καλή κατάσταση πριν... 354 00:25:07,839 --> 00:25:09,299 το περιστατικό. 355 00:25:09,424 --> 00:25:12,551 Ναι. Συνήθιζα να κυνηγάω ελάφια... 356 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 ...μέσα από το χιόνι. 357 00:25:16,181 --> 00:25:18,058 Ξέρεις τον Norm Blacksnake 358 00:25:18,183 --> 00:25:19,642 Ναι, συνήθιζε να σέρνεται κάτω 359 00:25:19,643 --> 00:25:21,644 από την ορεινή παράγκα του στο μαγαζί μου κάθε χρόνο. 360 00:25:21,645 --> 00:25:25,481 Οδήγησε ο ίδιος εδώ μέσα στη μέση μιας καρδιακής προσβολής. 361 00:25:25,482 --> 00:25:27,943 Χωρίς φίλους, χωρίς οικογένεια. 362 00:25:28,068 --> 00:25:30,694 Ήταν σε υποστήριξη ζωής τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 363 00:25:30,695 --> 00:25:32,404 Θα πεθάνει το παλιό μαρτύριο 364 00:25:32,405 --> 00:25:35,659 με τίποτα άλλο από αυτό συσκευασμένα σκατά με τα οποία ήρθε εδώ. 365 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 Θα μπορούσα να είχα την ίδια μοίρα. 366 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Ο χρόνος PT έχει τελειώσει. 367 00:25:41,331 --> 00:25:42,415 Καλά. 368 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 Το κατάλαβες 369 00:25:44,834 --> 00:25:46,795 Ναι, το κατάλαβα. 370 00:25:57,889 --> 00:26:01,392 Πώς δεν είμαι σε νοσοκομείο φυλακών 371 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Εκεί που στο διάολο είναι η Άντζελα 372 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 Δεν ξέρω. 373 00:26:06,022 --> 00:26:08,567 Σκέφτηκες ότι θα έφευγες Iron Lake σε μια τσάντα σώματος 374 00:26:08,692 --> 00:26:10,485 ή χειροπέδες. 375 00:26:22,330 --> 00:26:24,207 Γεια σου. 376 00:26:25,375 --> 00:26:26,418 Πώς νιώθεις 377 00:26:26,543 --> 00:26:28,210 Ήταν καλύτερα. 378 00:26:30,547 --> 00:26:32,966 Αυτές οι μανσέτες για μένα 379 00:26:37,053 --> 00:26:38,512 Είναι από την Άντζελα. 380 00:26:38,513 --> 00:26:43,183 Έφυγε από την πόλη με την Όντρεϊ μετά, ξέρεις... τα πάντα. 381 00:26:43,184 --> 00:26:46,062 Που με κάνει εν ενεργεία σερίφη της Iron Lake. 382 00:26:48,815 --> 00:26:51,066 Η Άντζελα λυπήθηκε πολύ σας συλλαμβάνουν κατά λάθος 383 00:26:51,067 --> 00:26:52,484 για τη δολοφονία του Matt Caldwell. 384 00:26:52,485 --> 00:26:56,780 Προφανώς, αποδείχθηκε ο μπαμπάς του... καλά, ξέρεις. 385 00:26:58,742 --> 00:27:01,536 Λυπήθηκε ακόμα περισσότερο για να σε πυροβολήσω. 386 00:27:01,661 --> 00:27:03,163 Όταν βρήκε εκείνη την τρύπα από τη σφαίρα στο κελί σου, 387 00:27:03,288 --> 00:27:04,747 που απέδειξε ότι ο Λόγκαν σε είχε πυροβολήσει 388 00:27:04,748 --> 00:27:06,583 και ήσουν απλά υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, 389 00:27:06,708 --> 00:27:08,585 ένιωθε σαν σκατά. 390 00:27:14,716 --> 00:27:17,301 Κοίτα, όλα τα ευχάριστα στην άκρη, 391 00:27:17,302 --> 00:27:21,388 Πρέπει να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου ως ενεργός σερίφης της Iron Lake. 392 00:27:23,266 --> 00:27:25,935 Δεν έχουμε πολλούς πόρους, 393 00:27:26,061 --> 00:27:29,021 αλλά πρέπει να επιβάλω δικαιοσύνη. 394 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Αυτή είναι η δουλειά. 395 00:27:31,733 --> 00:27:33,234 Έτσι... 396 00:27:34,569 --> 00:27:36,236 Θέλετε να πιέσετε χρεώσεις 397 00:27:36,237 --> 00:27:38,447 ενάντια στη Λίμνη του Σιδήρου Τμήμα Σερίφη 398 00:27:38,448 --> 00:27:41,409 για τον Αρχηγό Angela Bishop πυροβολώντας σε 399 00:27:43,328 --> 00:27:44,954 Όχι. 400 00:27:47,082 --> 00:27:49,166 Όχι, δεν πειράζει. 401 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 Ήταν μια παρεξήγηση. 402 00:27:50,752 --> 00:27:53,337 Θα προτιμούσα απλώς βάλτο πίσω μου. 403 00:27:53,338 --> 00:27:54,463 Μας. 404 00:27:57,050 --> 00:27:58,551 Δεν ξέρεις πόση ανακούφιση. 405 00:27:58,677 --> 00:28:00,428 Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος. 406 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 Σας ευχαριστώ. 407 00:28:02,722 --> 00:28:03,847 Για να πάρετε τον υψηλό δρόμο. 408 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 προσπαθώ. 409 00:28:06,768 --> 00:28:08,018 Συγνώμη. 410 00:28:08,019 --> 00:28:10,813 Αρρωστος... Τότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 411 00:28:10,814 --> 00:28:13,857 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά ενημερώστε με. 412 00:28:13,858 --> 00:28:15,402 Ευχαριστώ, Teddy. 413 00:28:15,527 --> 00:28:17,153 Εσύ μπέτσα. 414 00:28:36,297 --> 00:28:39,300 Ιερό γαμημένο σκατά. 415 00:28:39,426 --> 00:28:40,677 Φώναξε την αστυνομία 416 00:28:40,802 --> 00:28:42,971 Έχουμε ένα σώμα εδώ. 417 00:28:44,639 --> 00:28:46,640 Λοιπόν, μέρος του ενός, ούτως ή άλλως. 418 00:28:50,311 --> 00:28:53,022 Οι αξιωματικοί Wallace και Oliva. Ανθρωποκτονία. 419 00:28:53,148 --> 00:28:55,566 Απόγευμα, ντετέκτιβ. Είμαι ο αξιωματικός Oskelwitz. 420 00:28:55,567 --> 00:28:57,151 Πες μου τι ξέρεις, Όσκελβιτς. 421 00:28:57,152 --> 00:29:01,071 Χμ, εργάτης υγιεινής χώριζε τα σκουπίδια. 422 00:29:01,072 --> 00:29:03,782 Μια τσάντα σκισμένη, και δύο κομμάτια από ένα πόδι, 423 00:29:03,783 --> 00:29:05,744 ένα ανθρώπινο πόδι, βγήκε. 424 00:29:05,869 --> 00:29:08,203 Ξέρεις πού αυτά τα σκουπίδια προήλθαν από 425 00:29:08,204 --> 00:29:10,330 Χμ, ναι 426 00:29:10,331 --> 00:29:12,166 Γιατί το λες σαν να το ρωτάς 427 00:29:12,167 --> 00:29:15,043 - Γιατί δεν είναι σίγουρος. - Τότε απλά πες όχι. 428 00:29:15,044 --> 00:29:18,255 Το φορτηγό από το οποίο προήλθαν τα σκουπίδια έχει εκατοντάδες στάσεις. 429 00:29:18,256 --> 00:29:19,923 Χιλιάδες σακούλες. Φαντάζομαι γι' αυτό 430 00:29:19,924 --> 00:29:21,718 Πες του να σταματήσει. 431 00:29:24,137 --> 00:29:26,931 Πού είναι το υπόλοιπο σώμα 432 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Η ιατροδικαστική δεν έχει καμία ικανότητα 433 00:29:30,226 --> 00:29:32,019 να ταυτοποιήσει κανέναν από το αποτύπωμα των ποδιών τους. 434 00:29:32,020 --> 00:29:33,645 Χρειαζόμαστε ένα κεφάλι ή ένα χέρι. 435 00:29:33,646 --> 00:29:34,939 Δικαίωμα. Εμ 436 00:29:35,064 --> 00:29:36,774 Έχετε άλλο σχετικές πληροφορίες 437 00:29:36,775 --> 00:29:38,275 στην έρευνά μου, αξιωματικός 438 00:29:38,276 --> 00:29:39,235 Δεν το κάνω. 439 00:29:39,360 --> 00:29:41,237 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ 440 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 Claudette. 441 00:29:46,075 --> 00:29:49,120 Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι πιο ωραίος προς το unis. 442 00:29:49,245 --> 00:29:51,998 Γιατί να ενθαρρύνω αυτή η ανικανότητα 443 00:29:55,585 --> 00:29:58,337 Θα πάω στη δουλειά. 444 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 Έχουμε μέρη του σώματος να βρούμε. 445 00:30:12,727 --> 00:30:14,896 Ποια είναι η συμφωνία της 446 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 Βλέπει πράγματα με τρόπους που δεν το κάνουμε. 447 00:30:20,360 --> 00:30:22,402 Παρακολουθήστε και μάθετε, Αξιωματικοί. 448 00:30:22,403 --> 00:30:23,863 Ναι. 449 00:30:38,962 --> 00:30:40,755 Ολίβα 450 00:30:48,137 --> 00:30:50,265 Αυτό εδώ 451 00:30:50,390 --> 00:30:51,933 Αυτό 452 00:30:53,685 --> 00:30:54,894 - Εδώ - Ναι. 453 00:31:05,196 --> 00:31:06,613 Το θύμα δεν λήστεψαν. 454 00:31:06,614 --> 00:31:09,199 Πανάκριβο δαχτυλίδι ακόμα στο δάχτυλό του. 455 00:31:09,200 --> 00:31:11,494 Μα πού είναι το ρολόι του 456 00:31:15,832 --> 00:31:17,416 Ποτέ στη ζωή μου 457 00:31:17,417 --> 00:31:20,878 έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσω πουθενά τόσο γρήγορα. 458 00:31:26,759 --> 00:31:29,178 Έκανες αρκετά για σήμερα. 459 00:31:29,304 --> 00:31:31,013 Θυμηθείτε, έχετε χρόνο. 460 00:31:31,014 --> 00:31:32,932 Η σκέψη ότι ήμουν νεκρή με έκανε 461 00:31:33,057 --> 00:31:35,935 γνωρίζει πολύ καλά πόσο περιορισμένος ο χρόνος μου είναι πραγματικά. 462 00:31:38,605 --> 00:31:41,565 Θέλω απλώς να συνέλθω αρκετά για να μπορω... 463 00:31:41,566 --> 00:31:44,318 βρες τον γιο μου, φρόντισε να είναι καλά. 464 00:31:44,319 --> 00:31:46,487 Θα σε πάμε εκεί. 465 00:31:47,488 --> 00:31:49,824 Είναι μεσημεριανό. Σκέψου ότι μπορείς επιστρέψτε στο δωμάτιό σας 466 00:31:49,949 --> 00:31:52,410 Για νοσοκομειακό φαγητό, στοιχηματίζετε. 467 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Dexter 468 00:32:04,047 --> 00:32:07,467 Παρακαλώ αφήστε αυτό να γίνει άλλη μια παραίσθηση. 469 00:32:17,226 --> 00:32:19,437 Και όχι. 470 00:32:21,064 --> 00:32:22,690 Εκπληκτική επιτυχία. 471 00:32:22,815 --> 00:32:24,984 Είναι σαν να βλέπεις ένα φάντασμα. 472 00:32:25,109 --> 00:32:27,153 Ξέρω τι εννοείς. 473 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Έχει περάσει καιρός 474 00:32:41,542 --> 00:32:43,126 σκέφτομαι μπορείς να χρησιμοποιήσεις κάτι 475 00:32:43,127 --> 00:32:45,171 εκτός από τα νοσοκομειακά τρόφιμα. 476 00:32:46,297 --> 00:32:47,547 Ευχαριστώ. 477 00:32:47,548 --> 00:32:49,424 Δεν ξέρω τι αρέσει να τρώει ο Τζιμ Λίντσεϊ, 478 00:32:49,425 --> 00:32:53,596 αλλά ο παλιός μου φίλος Ντέξτερ Μόργκαν, αγαπούσε τον εαυτό του Κουβανό. 479 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 Μικρή γεύση από το σπίτι. 480 00:32:59,394 --> 00:33:02,312 Ανθρωπος. 481 00:33:02,313 --> 00:33:04,107 Αυτά μου έλειψαν. 482 00:33:05,525 --> 00:33:06,776 Φανταστείτε την έκπληξή μου 483 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 όταν Αρχιεπίσκοπος με φώναξε από το πουθενά 484 00:33:09,946 --> 00:33:11,990 και μου είπε ότι ζεις. 485 00:33:13,908 --> 00:33:15,994 Πρέπει να ήταν μεγάλος. 486 00:33:16,119 --> 00:33:18,246 Έμαθα. 487 00:33:19,163 --> 00:33:21,708 Γιατί εξαφανίστηκες για όλα αυτά τα χρόνια 488 00:33:26,337 --> 00:33:29,590 Ήμουν αρκετά κατεστραμμένος, ξέρεις 489 00:33:30,758 --> 00:33:32,384 Με τον Deb και όλα. 490 00:33:32,385 --> 00:33:34,178 Τι έκανες με τον Ντεμπ 491 00:33:34,303 --> 00:33:37,557 Η τελευταία ματιά που είχα για σένα ήταν πλάνα ασφαλείας 492 00:33:37,682 --> 00:33:40,476 να την κουβαλάς έξω από το νοσοκομείο. 493 00:33:41,269 --> 00:33:43,354 Όταν εκείνος ο τυφώνας χτύπησε... 494 00:33:46,107 --> 00:33:48,191 ...Η Ντεμπ έφυγε σαν να ήταν... 495 00:33:49,777 --> 00:33:51,904 ...δεν ξέρω, τότε είχε νόημα. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,533 Και την πήρα μαζί μου στη βάρκα. 497 00:33:57,201 --> 00:33:59,328 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω. 498 00:34:02,540 --> 00:34:05,168 Οδήγησα κατευθείαν στην καταιγίδα. 499 00:34:06,919 --> 00:34:10,131 Και η βάρκα αναποδογύρισε και... 500 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 ...την έχασα. 501 00:34:17,138 --> 00:34:19,766 Και έχασα το δρόμο μου, υποθέτω. 502 00:34:20,641 --> 00:34:23,310 Μετά τη Ρίτα και τον Ντεμπ, 503 00:34:23,311 --> 00:34:25,813 Δεν μπορούσα να μείνω στο Μαϊάμι. 504 00:34:26,939 --> 00:34:28,399 Και... 505 00:34:29,150 --> 00:34:30,902 ...κάπως κατέληξα εδώ. 506 00:34:31,027 --> 00:34:34,071 Γιατί όμως ο Τζιμ Λίντσεϊ Προσποιήσεις τον θάνατό σου 507 00:34:34,072 --> 00:34:36,365 Δεν ξέρω, Χρειαζόμουν μια νέα αρχή. 508 00:34:36,491 --> 00:34:39,077 Η ζωή μου είχε γίνει τέτοια κόλαση. 509 00:34:41,287 --> 00:34:44,582 Ξέρω ότι δεν κάνει έχουν πολύ νόημα. 510 00:34:47,585 --> 00:34:49,837 Αλλά η θλίψη... 511 00:34:50,755 --> 00:34:52,464 ...κάτι σου κάνει. 512 00:34:52,465 --> 00:34:53,965 Πες μου για αυτό. 513 00:34:53,966 --> 00:34:57,260 Σε έχασα κι εσένα Ερμάνο. 514 00:34:57,261 --> 00:34:59,555 Διάολε, μίλησα κιόλας στο μνημόσυνό σου. 515 00:34:59,680 --> 00:35:01,099 Σας ευχαριστώ. 516 00:35:02,892 --> 00:35:06,020 Σκέφτηκα να απλώσω το χέρι, αλλά δεν μπορούσα... 517 00:35:06,896 --> 00:35:08,313 ...άνοιξε ξανά αυτή την πόρτα. 518 00:35:08,314 --> 00:35:09,648 Είναι ανοιχτό τώρα. 519 00:35:09,649 --> 00:35:11,109 Ναι. 520 00:35:11,234 --> 00:35:13,820 Αλλά ακόμα είμαι λίγο μπερδεμένος. 521 00:35:13,945 --> 00:35:15,487 Πάμε λοιπόν. 522 00:35:15,488 --> 00:35:18,449 Και λαμβάνω αυτή την κλήση από ο αρχηγός της αστυνομίας εδώ. 523 00:35:18,574 --> 00:35:21,077 Αυτή που φαντάζομαι ήταν η κοπέλα σου. 524 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 Και είπε το πιο τρελό πράγμα. 525 00:35:24,247 --> 00:35:27,666 Σε ενημέρωσε ήταν ο χασάπης του Μπέι Χάρμπορ. 526 00:35:29,418 --> 00:35:32,130 Τι στο διάολο 527 00:35:33,422 --> 00:35:35,757 Η Άντζελα κι εγώ είχαμε πάντα ένα ασταθής σχέση, αλλά ουάου, 528 00:35:35,758 --> 00:35:38,594 πρέπει να ήταν πολύ θυμωμένη σε εμένα όταν σε πήρε τηλέφωνο. 529 00:35:39,470 --> 00:35:42,180 - Τρελός. - Γίνεται πιο τρελό. 530 00:35:42,181 --> 00:35:43,849 ανεβαίνω σε ένα αεροπλάνο, 531 00:35:43,850 --> 00:35:46,811 φτάσετε να το βρείτε η κοπέλα σου σε πυροβόλησε. 532 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 Και όταν μιλάω μαζί της την επόμενη κιόλας μέρα, 533 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 αφού με φώναξε με αυτή την κατηγορία, 534 00:35:53,109 --> 00:35:56,112 έχει κάνει πίσω σε όλα. 535 00:35:56,237 --> 00:35:58,196 «Έκανε λάθος», λέει. 536 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Διάβολο λάθος, πυροβολώντας το αγόρι σου 537 00:36:01,534 --> 00:36:03,995 γιατί νομίζεις είναι κατά συρροή δολοφόνος. 538 00:36:06,038 --> 00:36:10,001 Αυτό είναι μόνο ένα πράγμα Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 539 00:36:11,210 --> 00:36:14,172 Μαρία ΛαΓκουέρτα. Θυμάσαι τη Μαρία. 540 00:36:15,131 --> 00:36:16,007 Φυσικά και το κάνω. 541 00:36:16,132 --> 00:36:20,635 Η Μαρία μου είπε εμπιστευτικά, 542 00:36:20,636 --> 00:36:23,181 that she was certain 543 00:36:23,306 --> 00:36:25,558 που ήσουν ο χασάπης του Μπέι Χάρμπορ. 544 00:36:26,559 --> 00:36:27,768 Τρελός 545 00:36:27,894 --> 00:36:28,894 Παράφρων. 546 00:36:28,895 --> 00:36:31,229 Αλλά μετά η Μαρία σκοτώθηκε. 547 00:36:31,230 --> 00:36:33,648 Από κάποιο παλιό σκατά του καρτέλ. 548 00:36:33,649 --> 00:36:35,318 Ή Deb. 549 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Ήταν δύσκολες στιγμές. 550 00:36:37,028 --> 00:36:38,321 Γαμώτο Α, ήταν δύσκολο. 551 00:36:38,446 --> 00:36:41,072 Όμως όλοι ξέρουμε ότι ο χασάπης του Μπέι Χάρμπορ 552 00:36:41,073 --> 00:36:43,659 ήταν ο Doakes, σωστά 553 00:36:45,661 --> 00:36:47,412 Πώς σε έλεγε 554 00:36:47,413 --> 00:36:48,955 Μου τηλεφώνησε πολλά πράγματα. 555 00:36:48,956 --> 00:36:50,999 Γαμημένο παράξενο. Γαμημένη ανατριχιαστική δουλειά. 556 00:36:51,000 --> 00:36:52,542 Γαμημένο φρικτό. Ψυχο. 557 00:36:52,543 --> 00:36:54,712 Ιησούς γαμώντας τον Χριστό, είσαι ο χασάπης του Μπέι Χάρμπορ. 558 00:36:54,837 --> 00:36:57,130 Του άρεσε το "creep motherfucker". 559 00:37:00,009 --> 00:37:03,137 Doakes είχε πάντα ένας τρόπος με τις λέξεις. 560 00:37:07,225 --> 00:37:08,934 -Είσαι εντάξει - Ναι. 561 00:37:08,935 --> 00:37:12,688 Ήταν διασκεδαστικό να ταξιδεύεις προς τα κάτω λωρίδα μνήμης μαζί σου, φίλε. 562 00:37:13,856 --> 00:37:17,692 Αλλά... θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη ξεκούραση, νομίζω. 563 00:37:19,403 --> 00:37:21,155 Θα επιστρέψω αύριο. 564 00:37:21,280 --> 00:37:22,781 Μπορούμε να προλάβουμε λίγο περισσότερο. 565 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 Δεν μπορώ να περιμένω. 566 00:37:28,704 --> 00:37:29,788 Ναι. 567 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 παραλίγο να ξεχάσω. 568 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 Έχω κάποια καλά νέα. 569 00:37:32,667 --> 00:37:33,668 Απλώστε το πάνω μου. 570 00:37:33,793 --> 00:37:35,001 Ζεις επίσημα. 571 00:37:35,002 --> 00:37:36,628 Μετά το ναυάγιο σου, 572 00:37:36,629 --> 00:37:39,423 Εγώ ήμουν αυτός που συμπλήρωσε το πιστοποιητικό θανάτου σου. 573 00:37:39,548 --> 00:37:41,549 Όταν άκουσα ότι ζεις, 574 00:37:41,550 --> 00:37:43,636 θεώρησε ότι ταιριάζει εκείνος ο Ντέξτερ Μόργκαν 575 00:37:43,761 --> 00:37:45,513 να αναστηθεί νομικά. 576 00:37:47,723 --> 00:37:49,976 Τώρα μπορείτε να ψηφίσετε, 577 00:37:50,101 --> 00:37:52,644 ανανέωσε την άδεια σου, ξέρεις... 578 00:37:52,645 --> 00:37:54,312 να είσαι κανονικός Τζο. 579 00:37:54,313 --> 00:37:56,607 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 580 00:37:57,817 --> 00:37:59,402 Υπόλοιπο. 581 00:38:01,487 --> 00:38:02,822 Ή μήπως επειδή 582 00:38:02,947 --> 00:38:05,199 δεν μπορείς να διώξεις έναν νεκρό 583 00:38:09,328 --> 00:38:10,955 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 584 00:38:11,080 --> 00:38:13,124 Δόκτωρ Άμπραμς 585 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Ευχαριστούμε για την επικοινωνία για τον Ντέξτερ. 586 00:38:16,252 --> 00:38:18,837 Ναι, είναι καλό για οι ασθενείς να έχουν φίλους γύρω τους. 587 00:38:18,838 --> 00:38:20,672 Πόσο καιρό νομίζεις θα πρέπει να μείνει 588 00:38:20,673 --> 00:38:22,632 Είναι εκπληκτικά ανθεκτικός. 589 00:38:22,633 --> 00:38:24,759 Αλλά πήρε μια καταστροφική πυροβολισμό στο στήθος, 590 00:38:24,760 --> 00:38:27,095 οπότε θα είναι εκεί κοντά τουλάχιστον μια-δυο εβδομάδες ακόμα. 591 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Μεγάλος. 592 00:38:28,389 --> 00:38:29,973 Τι ώρα είναι οι ώρες επίσκεψης αύριο 593 00:38:29,974 --> 00:38:31,433 Έντεκα με τέσσερα. 594 00:38:31,434 --> 00:38:32,810 Θα σε δω στις έντεκα, γιατρ. 595 00:38:32,935 --> 00:38:34,102 Εντάξει. 596 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Αν απλά με ακολουθήσεις. 597 00:38:42,528 --> 00:38:45,364 Ντετέκτιβ, πιστεύω ότι ήσουν... 598 00:38:58,544 --> 00:39:00,628 Μόλις τελειώσεις, Θέλω ένα ολοκληρωμένο 599 00:39:00,629 --> 00:39:02,505 εξέταση luminol ολόκληρου αυτού του χώρου. 600 00:39:02,506 --> 00:39:03,631 Καλά. 601 00:39:20,399 --> 00:39:21,817 Ποιος είναι αυτός 602 00:39:22,777 --> 00:39:25,029 Το όνομά του είναι Morgan, Χάρισον Μόργκαν. 603 00:39:36,540 --> 00:39:38,250 Genesee, παρακαλώ βοηθήστε εδώ. 604 00:39:40,836 --> 00:39:42,420 Όχι ακριβώς το είδος του ήχου 605 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 θέλετε να ακούσετε όταν είσαι στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 606 00:39:46,175 --> 00:39:48,343 Δεν το κάνεις πρέπει να πεθάνεις μόνος, ξέρεις. 607 00:39:48,344 --> 00:39:50,053 Έχεις ακόμα τον Χάρισον. 608 00:39:50,054 --> 00:39:51,262 ξέρω. 609 00:39:51,263 --> 00:39:52,556 Ώρα θανάτου 610 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 5:13 π.μ. 611 00:39:58,020 --> 00:40:00,356 Χαλαρώστε σε αυτό. Είσαι πολύ τεταμένη. 612 00:40:00,481 --> 00:40:04,151 Συγγνώμη, απλά δεν είμαι συνήθιζε να βρίσκεται σε ένα τραπέζι. 613 00:40:04,276 --> 00:40:06,778 Με κάποιον από πάνω μου. 614 00:40:06,779 --> 00:40:08,697 Μην σε κατηγορείς για το στρες. 615 00:40:08,823 --> 00:40:11,282 Δηλαδή ο φίλος σου Kurt Caldwell 616 00:40:11,283 --> 00:40:13,201 αποδείχθηκε ότι ήταν ένας κατά συρροή δολοφόνος. 617 00:40:13,202 --> 00:40:15,079 Πυροβολήθηκες. 618 00:40:15,204 --> 00:40:16,329 Τρελός κόσμος εκεί έξω. 619 00:40:16,330 --> 00:40:17,248 Ναι. 620 00:40:17,373 --> 00:40:19,250 Τα χτυπήματα συνεχίζουν να έρχονται. 621 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 Άκουσα κάτι φρικτό στις ειδήσεις. 622 00:40:22,002 --> 00:40:24,087 Το κομμένο κορμί ενός άνδρα βρέθηκε. 623 00:40:24,088 --> 00:40:26,423 Μου δίνει τα χαμπάρια. 624 00:40:26,424 --> 00:40:28,007 Πού ήταν αυτό 625 00:40:28,008 --> 00:40:29,634 Κάτω στη Νέα Υόρκη. 626 00:40:29,635 --> 00:40:32,846 Βρήκαν τα μέρη του σώματος κόψτε σε εννέα κομμάτια. 627 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Μπορείτε να φανταστείτε 628 00:40:35,099 --> 00:40:36,975 Εννέα κομμάτια 629 00:40:38,519 --> 00:40:40,646 Ζώντας στο Rez μπορεί να είναι χάλια, αλλά... 630 00:40:40,771 --> 00:40:43,274 Θα το έπαιρνα σε μια μεγάλη πόλη με τρελούς λευκούς άνδρες 631 00:40:43,399 --> 00:40:45,317 τρέχοντας τριγύρω τεμαχίζοντας σώματα. 632 00:40:45,443 --> 00:40:46,568 Χωρίς προσβολή. 633 00:40:46,569 --> 00:40:48,695 Οι κατά συρροή δολοφόνοι φαίνονται πάντα να είναι λευκοί άνδρες. 634 00:40:48,696 --> 00:40:49,821 Απλά ένα γεγονός. 635 00:40:49,822 --> 00:40:51,406 Δεν έγινε προσβολή. 636 00:40:51,407 --> 00:40:54,159 Guess I shouldn't talk bad σχετικά με τις μεγάλες πόλεις. 637 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 εννοώ, Ο Kurt Caldwell ήταν ακριβώς εδώ 638 00:40:56,662 --> 00:40:59,039 στο Iron Lake, παίρνοντας τα κορίτσια μας. 639 00:40:59,165 --> 00:41:00,624 Και ήταν όταν σκότωσα τον Κουρτ 640 00:41:00,749 --> 00:41:02,625 Δίδαξα στον Χάρισον πώς να κόψετε ένα σώμα 641 00:41:02,626 --> 00:41:04,170 σε εννέα κομμάτια. 642 00:41:04,295 --> 00:41:05,588 Θα μπορούσε να είναι 643 00:41:05,713 --> 00:41:07,173 Νιώθω κάπως χτυπημένος. 644 00:41:07,298 --> 00:41:08,423 Σκέψου ότι πίεσα πάρα πολύ. 645 00:41:08,424 --> 00:41:10,258 Μπορούμε να το καλέσουμε για σήμερα 646 00:41:10,259 --> 00:41:12,094 Σίγουρα. Ναι. 647 00:41:13,596 --> 00:41:16,014 Χωρίζεται σε εννέα μέρη. 648 00:41:16,015 --> 00:41:18,142 Όπως ακριβώς θα έκανα. 649 00:41:18,934 --> 00:41:20,644 Και το θύμα 650 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 Ένα επαναλαμβανόμενο σεξουαλικό αρπακτικό 651 00:41:23,397 --> 00:41:25,191 που γλίστρησε μέσα από τις ρωγμές. 652 00:41:26,609 --> 00:41:28,652 Ταιριάζει με τον κώδικα, Dexter 653 00:41:29,820 --> 00:41:32,114 Νομίζεις ότι ακολουθεί ο Χάρισον στα βήματά σου 654 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Δηλαδή, σώμα κομμένο σε εννέα μέρη, 655 00:41:35,034 --> 00:41:38,244 γεμισμένα σε σακούλες σκουπιδιών και το θύμα είναι αυτό που ήταν 656 00:41:39,955 --> 00:41:41,749 Η πόλη απέχει μόλις τέσσερις ώρες. 657 00:41:41,874 --> 00:41:43,333 Εύκολη οδήγηση για τον Χάρισον. 658 00:41:43,334 --> 00:41:45,211 Είναι το τέλειο μέρος να εξαφανιστεί. 659 00:41:45,336 --> 00:41:48,213 Και αν είναι ο Χάρισον, θα μπορούσε να είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 660 00:41:48,214 --> 00:41:49,923 Το NYPD δεν είναι αστείο. 661 00:41:49,924 --> 00:41:52,008 Αν το έχουν ήδη ανακαλύψει το σώμα, δεν υπάρχει λόγος 662 00:41:52,009 --> 00:41:55,513 τι άλλα λάθη Ο Χάρισον μπορεί να τα κατάφερνε. 663 00:41:56,972 --> 00:42:00,351 Θα ξεκινήσω από το ξενοδοχείο Ο Ράιαν δεν έκανε ποτέ check out. 664 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 Πού είναι οι μπότες μου 665 00:42:04,730 --> 00:42:06,731 Ο Μπατίστα θα είναι εδώ σύντομα. 666 00:42:06,732 --> 00:42:08,816 Ο Χάρισον πήρε το φορτηγό μου. 667 00:42:08,817 --> 00:42:10,945 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 668 00:42:25,709 --> 00:42:27,418 Είμαι λίγο νωρίς. 669 00:42:27,419 --> 00:42:29,171 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούσα να δω φίλε μου 670 00:42:29,296 --> 00:42:30,380 Όχι. 671 00:42:30,381 --> 00:42:32,006 Αλλά μπορείτε να τον περιμένετε ακριβώς εκεί. 672 00:42:32,007 --> 00:42:33,509 Με φίλους σαν κι αυτόν... 673 00:42:39,181 --> 00:42:41,517 Γάμα, γάμα, γαμ. 674 00:42:56,115 --> 00:42:59,450 Γεια σου, Siri, τηλεφώνησε την κλινική Seneca Nation. 675 00:43:03,622 --> 00:43:05,833 Σενέκα Nation Clinic. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω 676 00:43:05,958 --> 00:43:07,041 Ναι, γεια. 677 00:43:07,042 --> 00:43:09,294 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Κουίν, Μετρό του Μαϊάμι. 678 00:43:09,295 --> 00:43:11,546 Πρέπει να μιλήσω στον καπετάν Μπατίστα. 679 00:43:11,547 --> 00:43:13,591 Κράτα, σε παρακαλώ. 680 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Με συγχωρείτε, καπετάν Μπατίστα 681 00:43:15,593 --> 00:43:17,511 Τηλεφωνική κλήση για εσάς. 682 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 Καπετάν Μπατίστα. 683 00:43:56,342 --> 00:43:57,426 Γεια σας. 684 00:44:50,020 --> 00:44:52,230 Κυρία, δεν το εννοώ πραγματικά να είναι παράσιτο. 685 00:44:52,231 --> 00:44:53,940 θα ήθελα πολύ να δω τον φίλο μου. 686 00:44:53,941 --> 00:44:56,110 Θα μπορούσατε να ελέγξετε ξανά 687 00:45:07,496 --> 00:45:09,456 Συγγνώμη, είναι ακόμα στο ντους. 688 00:45:09,581 --> 00:45:11,541 Έχουν περάσει 45 λεπτά. 689 00:45:11,542 --> 00:45:13,084 Κύριε, δεν μπορείτε απλά 690 00:45:15,421 --> 00:45:17,798 Ντέξτερ, είσαι εντάξει, φίλε 691 00:45:23,011 --> 00:45:24,680 Γαμώτο 692 00:48:00,002 --> 00:48:02,170 Γαμημένο ψυχο. 693 00:48:23,233 --> 00:48:25,402 Παραδόθηκε η πρόσκληση. 694 00:49:00,020 --> 00:49:01,688 Ουάου 695 00:49:02,564 --> 00:49:05,567 Κάποιος μαλάκας μόλις προσπάθησε να με τρέξει. 696 00:49:07,110 --> 00:49:09,446 Δεν ταιριάζει με τον Κώδικα. 697 00:49:09,571 --> 00:49:11,698 Όχι σκατά, μπαμπά. 698 00:49:39,559 --> 00:49:40,726 ο γιος μου. 699 00:49:40,727 --> 00:49:42,980 Θα μπορούσα να κλάψω. 700 00:49:44,064 --> 00:49:47,150 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να κλάψω. 701 00:49:49,987 --> 00:49:51,822 Ανάθεμά το.